Мадонна

madonnahuenna :  Почему Фортини, если Fortin?  

Потому что так звучит для русского уха лучше.

На самом деле лингвисты молчат.

Говорят в Интернете:  - Умерла 99-летняя бабушка Мадонны Элси Мэи Фортини....

....Мадонна Луиза Фортини была француженкой из Канады...  

....в семье Мадонны Фортини и Тони Чикконе...

Но также говорят  и так:

Мадонна Луиза — это имя, данное при рождении, в честь матери, которую звали Мадонна Луиза Фортин.

Вскоре после этого в 1955 году Мадонна Луиза Фортин и Тони Чикконе сочетались браком...

Песни, сказки и жизнь крошки НОННИ